How to Get Away with Murder Gets a Fashion Update—Here’s What to Know About the Characters’ New Looks