Greta Gerwig Had a Serious Crush on Leonardo DiCaprio: "I Kissed His Picture Every Night Before I Went to Bed"