Girl on the Train Star Emily Blunt on Playing a Drunk, Overcoming a Stutter, and Keeping a Low Profile